Verse 12 of 99
كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِیْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
مجرمین کے دلوں میں تو ہم اس ذکر کو اِسی طرح (سلاخ کے مانند) گزارتے ہیں
Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod);
اس آیت میں کہا گیا ہے کہ وہی ذکر جو یہاں مراد ہے مجرموں کے دلوں میں اسی طرح داخل کیا جاتا ہے۔ عبارت میں الفاظِ بِینْ (كَذٰلِكَ) اور فعل (نَسْلُكُهٗ) اس عمل کی صورت کو ظاہر کرتے ہیں۔ متن صرف یہی بیان کرتا ہے کہ ذکر مجرمین کے دلوں میں گزارا جاتا ہے؛ اس سے آگے کی وضاحتیں اس آیت میں موجود نہیں ہیں۔ درج بالا عربی اور ترجمہ دونوں اسی مفہوم کو ظاہر کرتے ہیں۔
