Hud 11:122
Verse 122 of 123
وَانْتَظِرُوْا ۚ اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ ۟
ترجمہ
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں
English translation
And do wait for the end of things; we too are waiting.
Verse 122 of 123
وَانْتَظِرُوْا ۚ اِنَّا مُنْتَظِرُوْنَ ۟
انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں
And do wait for the end of things; we too are waiting.
یہ آیت مختصر اور واضح انداز میں انتظار کا حکم اور انتظار کا بیان دونوں پیش کرتی ہے۔ پہلی طرف ایک لفظی حکم موجود ہے کہ انتظار کرو، اور اسی کے بعد ایک بیان آتا ہے کہ 'ہم' بھی منتظر ہیں۔ اردو ترجمہ اس ترکیب کو یوں بیان کرتا ہے: 'انجام کار کا تم بھی انتظار کرو اور ہم بھی منتظر ہیں'۔ متن خود 'ہم' کی مزید شناخت مہیا نہیں کرتا۔