Verse 2 of 8
حَتّٰی زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ۟ؕ
یہاں تک کہ (اِسی فکر میں) تم لبِ گور تک پہنچ جاتے ہو۔
until you reach your graves.
یعنی تم اپنی ساری عمر اِسی کوشش میں کھپا دیتے ہو اور مرتے دم تک یہ فکر تمہارا پیچھا نہیں چھوڑتی۔
آیت کریمہ میں انسان کی دنیاوی مشغولیتوں کی طرف توجہ دلائی گئی ہے کہ وہ اپنی زندگی بھر صرف مادی ترقی اور دولت کے حصول میں اس قدر مشغول رہتا ہے کہ موت کے وقت تک اس فکر سے نہیں چھوٹ پاتا۔ یہاں تک کہ وہ قبرستان تک پہنچ جاتا ہے، مگر اس کی ذہنی توجہ دنیا کی طرف ہی رہتی ہے۔ حاشیہ میں واضح کیا گیا ہے کہ یہ فکر مرتے دم تک اس کا پیچھا نہیں چھوڑتی، جو روحانی غفلت کی علامت ہے۔
